Hi, semuanya! Sudah lama saya tidak nge-drop lirik lagu korea favorit terkini ya. Saya masih suka korea kok, tapi sudah mengurangi intensitas menonton drama dan mengikuti dunia per-kpop-an. Dan, dalam re-post lirik, biasanya saya selalu pelajari baik - baik terjemahannya dan menulis latinnya (romanization) sendiri. Jadi ga asal copy - paste, meskipun kemampuan saya berbahasa korea sangat minim (akibat sering ga masuk kelas bahasa korea :D).
Lagu kali ini menarik buat saya karena judulnya (yang pas buat curcol) dan karena dinyanyikan Lunafly, yang suaranya 'emosional' banget. Dan ternyata, setelah dipahami liriknya, kata - kata di lirik ini, pas jadi OST momen saya saat ini. ha ha ha. Seperti kata kawan saya Angie, setiap momen selalu ada lagu yang mewakilinya :D.
Ah, daripada membaca curcol saya, mari nikmati lagu ini.
루나플라이 - 다시 사랑하고 싶다 (
다시 사랑할 수 있을까
Dasi saranghalsu isseulkka
Can i love again?
다시 누군가를 사랑할 수 있을까
Dasi nugungareul saranghalsu isseulkka
Can i love someone again?
길게 늘어진 한없이 나약한
Gilge neurojin haneobsi nayaghan
As i sway and walk on a path endlessly
살얼음 길을 휘청대며 걸어가
Saroreum gireul hwijeongdaemyeo georeoga
Covered with a sheet of ice
누군가를 만나고 사랑을 하는 게
Nugungareul mannago sarangeul hanen ge
To meet someone and fall in love
왜이리 힘들까
Weiri himdeulkka
Why is it so hard?
차마 말 못해 틀린 길이였다고
Chama mal mothae theullin giriyeottago
I can’t bear
to say that this was the wrong path
그럼 내가 더욱 초라해져
Geurom naega deoug chorahaejyo
because then
I’ll be even more pitiful
내 얘기는 또 누군가의 스토리
Nae yaegineun ddo nugungaui sethori
My story will
become someone else’s story
절대 난 외롭지 않아
Choltae nan werobji anha
so I’m never
lonely
사랑할 수 있을까 나보다 더 누군갈
Saranghal su isseulkka naboda deo nugungal
Will i be able to love someone more than myself?
너무 늦어버린 건 아니길 바래
Neomu neujeobeorin geon anigil barae
I hope it’s not too late
가슴 속은 아직 누군갈 향해 뛰어
Gaseum sogeun ajik nugungal hyanghae dwieo
My heart is still racing toward somenone
다시 눈물이 흘러 다시
Dasi nunmuri heulo dasi
tears fall again....again
한치 앞길도 보기가 힘들어
Hanchi aphgildo bogiga himdeuro
It’s hard to see ahead
눈을 감으니 오히려 환해져
Nuneul gameni ohiryeo wanhaejyo
So i closed my eyes and it actually got bigger
꿈속에서 나는 니 앞에 서있어
Kumsogeseo naneun ni aphe seoisseo
In my dream, i’m standing before you
너무 아름답게
Neomu areumdapge
So beautiful
차마 말 못해 너를 사랑한다고
Chama mal mothae neoreul saranghandago
I can’t say i love you
그럼 혹시 사라질까봐
Geurom hogsi sarajilkkabwa
In case you disappear
내 얘기는 또 누군가의 스토리
Nae yaegineun to nugungaui sethori
My story will
become someone else’s story
절대 난 외롭지 않아
Cheolte nan werobji anha
So i’m never lonely
사랑할 수 있을까 나보다 더 누군갈
Saranghal su isseulka naboda deo nugungal
Will I be
able to love someone more than myself?
너무 늦어버린 건 아니길 바래
Neomu nejeobeorin anigil barae
I hope it’s
not too late
가슴 속은 아직 누군갈 향해 뛰어
Gaseum sogeun ajig nugungal hyanghae dwieo
My heart is
still racing toward someone
다시 눈물이 흘러 다시
Dasi nunmuri heullo dasi
tears fall again....again
다시 사랑할 수 있을까
Dasi saranghalsu isseulkka
Can i love again?
다시 누군가를 사랑할 수 있을까
Dasi nugungareul saranghalsu isseulkka
Can i love someone again?
==============end==============
Lyrics (Hangeul) : Jet Lyrics
Romanization: by Tiech (it's me! Feel free to correct it :))
Translation: @popgasa (99%)
0 komentar:
Post a Comment
thanks for the comment.
don't forget to write your name :).
have a nice day blogger.