CN Blue Can't Stop Lyrics (Romanization and Translation)

INTRO

They're finally back! My favorite k-pop band. I'm so excited!

Pas lagi kangen - kangennya dengan CN Blue sampe nonton MV Debut mereka (lagi), mengenang saat - sata penantian debut mereka, pas pula merindukan musik KPop yang mutu dikit (sekarang kebanyakan sexy concept alias 19+), dan kembalilah CN Blue. 

Dan, yap! Lagu ini betul - betul nyesssss! melenyapkan rindu saya seperti sejuknya hujan setelah panasnya musim kemarau. Great music+great voice +great concept +great MV = awesome. Opini pribadi sih ini (yang pasti sangat bias). Menurut saya warna musik album CN Blue kali ini lebih fresh, dengan vokal yang soft and smooth dibanding album sebelumnya. 

Entah berapa kali sudah saya mengulang lagu ini. Bodo amat dengan kuota menipis karena keseringan buka video youtube demi mendengar lagu ini dan menuliskan pelafalannya (romanization). Untuk terjemahan, saya coba sendiri namun mengingat kemampuan bahasa korea yang sangat pas - pasan lebih baik nyontek dari popgasa.com :)).

Selamat menikmati musiknya!

Can't Stop - C.N Blue Lyrics (Romanized and English Translation)

하루에 한 번만 그댄 떠올려줘요 miss you

Harue han bonman geudaen teoollyeojwoyo miss you

I will think of you just once a day, miss you

하루에 한 번만 나는 잊어볼게요

Harue han bonman naneun ijeobolgeyo

I will try to forget you just once a day

그것도 안돼요 그것도 안돼요

Geugeotdo andwaeyo Geugeotdo andwaeyo

can't i? can't i?

그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요

Geugeotdo andoemyeon geureom nan eoteokhanayo

if i can't, then what do i do?

그대 한마디에 나는 웃어요

Geudae hanmadie naneun useoyo

At one word you say, I smile

거울처럼 매일 살아요

Geoulcheoreom maeil sarayo

i live like a mirror every day

나의 하루는 그대의 것이죠

Naeui (baca: naye) haruneun geudaeui (baca:geudaye) geosijyo

my day is yours

Can't stop me now Can't stop me now 

그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요

Geudareul dalmeun bom hyanggiga ajig chaneyo

the scent of spring that resembles you is still cold

Can't stop me now Can't stop me now 

나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you

Naneun meomchul su eobneyo I can't stop loving you

i can't stop, i can't stop loving you

흩날리는 바람에 그대 떠올라  

Heuthnallineun parame geudae teoolla

i think of you at the blowing wind

눈 부신 햇살에 그대 떠올라

Nun busin haessare teoolla

i think of you at the dazzling sunlight

나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you 

naneun meomchul su eobneyo I can't stop loving you

i can't stop, i can't stop loving you

한걸음 뒤라면 허락할 수 있나요 miss you 

hangeoreum dwiramyeon heoraghal su ittnayo miss you

if i take a step back, will you allow me? miss you

한걸음 뒤에서 나는 기다릴게요

Hangeoreum dwieseo naneun gidarilgeyo

i will be waiting from a step back

그것도 안돼요 그것도 안돼요

geugeotdo andwaeyo geugeotdo andwaeyo

can't i? can't i?

그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요

geugeotdo andoemyeon geureom nan eoteokhanayo

can't i? can't i?

그대 한마디에 나는 웃어요

Geudae hanmadie naneun useoyo

At one word you say, I smile

거울처럼 매일 살아요

Geoulchereom maeil sarayo 

i live like a mirror every day

나의 하루는 그대의 것이죠

Naeui (baca: naye) haruneun geudaeui (baca:geudaye) geosijyo

my day is yours

Can't stop me now Can't stop me now. 

그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요

Geudareul dalmeun bom hyanggiga ajig chaneyo

the scent of spring that resembles you is still cold

Can't stop me now Can't stop me now 

나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you

Naneun meomchul su eobneyo I can't stop loving you

i can't stop, i can't stop loving you

미친 듯 미칠 듯 한없이 부르다 보면

Michin deut michin deut haneobsi bureuda bomyeon

if i call out to you endlessly,crazily,crazily

한번은 돌아볼까요

Hanbeoneun dorabolkkayo

will you hear me at least once?

Can't stop me now Can't stop me now 

그대만 바라보는 내 맘 아직 시려요

geudaeman baraboneun nae mam ajig siryeoyo

my heart that only looks at you is still cold

Can't stop me now Can't stop me now 

나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you 

naneun meomchul su eobneyo I can't stop loving you

i can't stop, i can't stop loving you

흩날리는 바람에 그대 떠올라

Hetnalrineun parame geudae teoolla

i think of you at the blowing wind

눈 부신 햇살에 그대 떠올라

Nun busin hessare geudae teoolla

i think of you at the dazzling sunlight

나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you

naneun meomchul su eobneyo I can't stop loving you

i can't stop, i can't stop loving you

==============================================================================

Romanization by Tiech 

Translation thanks to  popgasa.com

Read More

Menulis dan Mempelajari Diri Sendiri

Dalam kesunyian malam, dalam temaram lampu sambil memandangi wajah - wajah lugu yang terlelap dengan tenang. Disinilah, kembali aku temukan diri menulis dengan tenang di blog ini. Tulisan ini sebenarnya bersifat personal, namun ingin pula dibagikan pada khalayak pembaca blog :)). 

Setelah menulis dengan penuh susah payah dan berlinang air mata pada jurnal harian tadi, ingin sekali aku menulis sekenanya disini. Sekedar menyembuhkan dan merenungkan sekumpulan tulisan yang aku baca hari ini. Esensinya, hanya perihal takdir dan kebiasaan menulis. 

Kebiasaan menulis buku harian sudah ditanamkan oleh Mama sejak kecil, untuk mencatat berbagai peristiwa dan mengenangnya. Sejak kelas 3 SD sudah kumiliki buku harian, berlanjut hingga sekarang. Namun sejak SMP, aku terbiasa menulis berbagai kejadian menarik atau perasaan hati di manapun, termasuk di buku pelajaran. Sejak SMA lah aku kemudian rajin menuliskannya kembali pada buku khusus, yang disebut Diary. Dan sejak itu pula, dimulailah...dear diary....yang semakin rajin kulakukan sejak jatuh cinta. Ya, jatuh cinta itu bisa menjadi hikmah bagiku, menjadikan ku rajin mengubah puisi dan menulis di Diary. 

Semakin lama, aku semakin menikmati menulis Diary (maksudku jurnal harian) dan blog. Untuk urusan blog, kadang kala aku sangat ketat memilih apa yang akan aku post agar isinya tidak sekedar keluhan namun bermanfaat bagi pembaca. Tapi kadang pula aku bebas dan tidak perduli apa penilaian orang atas tulisan ku. Aku hanya butuh menulis, bercerita dan berbagi. Membaca kembali tulisan - tulisan di masa lalu, membuatku mempelajari diri sendiri tentang perubahan cara pikir, bertindak dan perasaan. Juga mengingatkanku, berapa lama aku akhirnya berani mengambil suatu keputusan, berapa lama akhirnya aku berubah dan berapa lama aku jatuh cinta. Ah, kadang - kadang aku geli sendiri membaca diary - diary itu. Betapa lugu, naif dan yahh....lebaynya aku di masa lalu. Ah iya, diary itu juga membantuku mempelajari psikologi orang yang lebih muda. Seperti apa, dan apa yang biasanya dipikirkan orang seusia itu. 

Lucu rasanya, pada saat berusia 22 tahun aku merasa sudah cukup dewasa dan sudah cukup dengan musibah dan kesusahan hidup yang aku alami selama 2 tahun sebelumnya. Tapi sebetulnya, I have no clue.....bahwa sebenarnya masa depan yang akan aku hadapi tahun - tahun berikutnya, akan lebih berat. 

Hari ini, setelah membaca satu bagian dari Buku 'Your Journey To Be The Ultimate U 2" aku menyadari bahwa tidak perlu lah menahan - nahan tulisan apapun yang muncul dari dalam kepalaku. Aku bebas menuliskannya di jurnal harian pribadi atau di blog ini, tanpa khawatir penilaian orang - orang yang membacanya selama semuanya adalah tulisan santun. Ah, insya Allah begitu, karena pikiranku ini nyaris jarang sekali berfikiran buruk, hehehe. Seperti tulisan kali ini, mengalir begitu saja, sudah tidak perduli dengan tata bahasa atau kemungkinan pilihan kata yang buruk sehingga menyulitkan orang untuk memahami. Yang aku inginkan dalam tulisan ini, pikiran yang meloncat - loncat dalam otak ini, bisa segera diwujudkan dalam bentuk teks. Dan ini lah jadinya, Tulisan yang (mungkin) amburadul. Silahkan baca atau abaikan :))

- love, Tiech -

Read More

Catatan Tiech #1

"Asalkan dia tidak keras hati sepertimu" kata kakak saya suatu hari dalam obrolan singkat kami via BBM. Dalam bahasa melayu kami, keras hati = keras kepala. Kata - kata kakak saya ini cukup membekas, karena saya sama sekali tidak merasa sebagai orang yang keras kepala. Oh, begitukah selama ini saya dimata mereka? 

Bagi keluarga saya, saya ini keras kepala dan sulit diatur. Tapi bukan lah masalah utama dalam keluarga kami, karena selama ini saya tidak membuat satu masalah pun untuk keluarga. Malah menjadi bagian dari kebanggaan mereka.  Tapi, benarkah saya ini keras kepala? Saya masih bertanya - tanya dalam hati sambil mengingat bagaimana dulu Mama berusaha keras menjadikan saya PNS dan membuat saya kembali ke rumah dengan beragam cara. Akhirnya, beliau menyerah dan mengikhlaskan apapun keputusan yang saya ambil untuk masa depan. Keputusan apa pun yang saya ambil, sudah saya pertimbangkan baik dan buruknya dan tentu saya selalu melibatkanNya dalam istikharah. Jadi, apapun hasilnya, saya tidak pernah menyesali keputusan itu. 

Sola rencana masa depan, memang saya tidak terlalu terbuka dengan keluarga. Karena itu sama saja menyerahkan diri untuk menerima ceramah dari seisi anggota keluarga secara privat. Mendengar hal serupa dari 5 (lima) orang yang berbeda itu, sangat melelahkan. Saya mengerti, mereka melakukan itu karena sayang mereka kepada saya. Pertimbangan orang tua biasanya pertimbangan jangka panjang dan biasanya benar, tapi tidak selalu benar. Tapi mereka tidak melihat dengan mata saya, tidak berjalan dengan kaki saya, merasa dengan hati saya dan juga tidak berada dalam bidang yang saya dalami. Jadi, bila topik tentang rencana masa depan saya dibahas dalam keluarga, saya selalu berada dalam 'defense mode' . Dan biasanya, tidak ada yang mampu meruntuhkan pertahanan saya. Saya selalu menutup pembicaraan bertema masa depan ini dengan kalimat: "percayalah, saya tidak akan sebodoh itu merusak hidup saya sendiri". Entah karena bosan atau lelah, saya sekarang diberikan kepercayaan penuh, atas apapun pilihan saya. Kata Kakak saya; "Percuma berdebat denganmu, selalu punya argumen yang sulit diruntuhkan". Atas kata - katanya itu, saya melihat diri saya lagi. "Oh ya?"

Saya tidak pernah menemukan diri saya sebagai orang yang menyenangi perdebatan dan bisa mepertahankan argumen. Juga tidak pernah merasa sebagai orang yang keras kepala. Saya kira saya ini fleksibel dan plegmatis. Entah kenapa kakak saya berpendapat lain.

-tiech-

Read More

random

Quote Template: Quozio.com

Read More

Keranjingan Memasak (dan Memakan)

Sejak liburan (dari proyek) saya tinggal di rumah Mama. Saya senang sih disini, tapi masalahnya saya jadi sangat produktif sekali memproduksi makanan dan memakannya. He he he. Kadang, jika merindukan jajanan yang mudah didapat di Bandung dulu, saya akan memasaknya dengan bahan seadanya. Maklum, rumah orang tua saya berada di kota kecil. Tapi justru itu, seni memasak. Menggunakan bahan yang ada tanpa mengurangi rasa enak makanan itu :).  

Selain itu, memasak menjadi sangat menyenangkan bila setiap menu baru disukai semua orang, terlebih anak - anak. Ya, saya selalu senang membuat cemilan untuk keponakan - keponakan saya meski sangat sederhana seperti roti bakar coklat keju atau pisang bakar coklat keju. Cemilan yang selalu saya buat untuk mereka adalah Pancake. I love making Pancake! Gampang banget bikinnya. Ga pake maple syrup atau butter, kasih aja taburan gula dingin....mmm anak - anak dijamin suka. Saking sukanya sama makanan yang satu ini, saya tidak pernah sempat menyajikan pancake dan memotretnya dengan indah karena begitu matang, sudah ada tangan - tangan mungil (dan yang ga mungil) yang mengambilnya dari piring. Jelas, itu membuat saya makin suka membuat penganan ini. 

Dua Pancake Terakhir yang sempat di Foto (dan belum sempat diberi topping)

Masak - memasak (juga nafsu makan) ini semakin menyenangkan setelah saya menemukan situs jejaring sosial khusus memasak yakni dapurmasak.com. Selain karena pilihan resep yang lebih banyak, situs ini lebih jelas step by step nya (bahkan dilengkapi foto), dan ada fitur re-cook :). Unyu deh. 

Nah, kemarin itu saya semacam mengidam kue beras korea (tteokbokki), dan tidak sengaja menemukan resepnya di dapurmasak.com. Kalau dibandingkan dengan resep aslinya, resep yang sudah dimodifikasi ini lebih simple dan tentu bahannya lebih mudah ditemukan. Resep membuat tteokbokki ini bisa dilihat dengan meng-klik link ini . 

Hasil Re-cook Tteokbokki, pedess banget tapi mama dan kakak saya pada doyan!(saya juga tentunya!)

Read More

I Want To Love Again (다시 사랑하고 싶다) - Lunafly (English Translation) Lyrics

Hi, semuanya! Sudah lama saya tidak nge-drop lirik lagu korea favorit terkini ya. Saya masih suka korea kok, tapi sudah mengurangi intensitas menonton drama dan mengikuti dunia per-kpop-an. Dan, dalam re-post lirik, biasanya saya selalu pelajari baik - baik terjemahannya dan menulis latinnya (romanization) sendiri. Jadi ga asal copy - paste, meskipun kemampuan saya berbahasa korea sangat minim (akibat sering ga masuk kelas bahasa korea :D). 

Lagu kali ini menarik buat saya karena judulnya (yang pas buat curcol) dan karena dinyanyikan Lunafly, yang suaranya 'emosional' banget. Dan ternyata, setelah dipahami liriknya, kata - kata di lirik ini, pas jadi OST momen saya saat ini. ha ha ha. Seperti kata kawan saya Angie, setiap momen selalu ada lagu yang mewakilinya :D.

Ah, daripada membaca curcol saya, mari nikmati lagu ini. 

루나플라이 -  다시 사랑하고 싶다 (우리가 사랑할 수 있을까 ost part.2)

Lunafly - I Want To Love Again (Can We Love OST)

다시 사랑할 수 있을까

Dasi saranghalsu isseulkka

Can i love again?

다시 누군가를 사랑할 수 있을까

Dasi nugungareul saranghalsu isseulkka

Can i love someone again?

길게 늘어진 한없이 나약한

Gilge neurojin haneobsi nayaghan

As i sway and walk on a path endlessly

살얼음 길을 휘청대며 걸어가

Saroreum gireul hwijeongdaemyeo georeoga

Covered with a sheet of ice

누군가를 만나고 사랑을 하는 게

Nugungareul mannago sarangeul hanen ge

To meet someone and fall in love

왜이리 힘들까

Weiri himdeulkka

Why is it so hard?

차마 말 못해 틀린 길이였다고

Chama mal mothae theullin giriyeottago

I can’t bear to say that this was the wrong path

그럼 내가 더욱 초라해져

Geurom naega deoug chorahaejyo

because then I’ll be even more pitiful

내 얘기는 또 누군가의 스토리

Nae yaegineun ddo nugungaui sethori

My story will become someone else’s story

절대 난 외롭지 않아

Choltae nan werobji anha

so I’m never lonely

사랑할 수 있을까 나보다 더 누군갈

Saranghal su isseulkka naboda deo nugungal

Will i be able to love someone more than myself?

너무 늦어버린 건 아니길 바래

Neomu neujeobeorin geon anigil barae

I hope it’s not too late

가슴 속은 아직 누군갈 향해 뛰어

Gaseum sogeun ajik nugungal hyanghae dwieo

My heart is still racing toward somenone

다시 눈물이 흘러 다시

Dasi nunmuri heulo dasi

tears fall again....again

한치 앞길도 보기가 힘들어

Hanchi aphgildo bogiga himdeuro

It’s hard to see ahead

눈을 감으니 오히려 환해져

Nuneul gameni ohiryeo wanhaejyo

So i closed my eyes and it actually got bigger

꿈속에서 나는 니 앞에 서있어

Kumsogeseo naneun ni aphe seoisseo

In my dream, i’m standing before you

너무 아름답게

Neomu areumdapge

So beautiful

차마 말 못해 너를 사랑한다고

Chama mal mothae neoreul saranghandago

I can’t say i love you

그럼 혹시 사라질까봐

Geurom hogsi sarajilkkabwa

In case you disappear

내 얘기는 또 누군가의 스토리

Nae yaegineun to nugungaui sethori

My story will become someone else’s story

절대 난 외롭지 않아

Cheolte nan werobji anha

So i’m never lonely

사랑할 수 있을까 나보다 더 누군갈

Saranghal su isseulka naboda deo nugungal

Will I be able to love someone more than myself?

너무 늦어버린 건 아니길 바래

Neomu nejeobeorin anigil barae

I hope it’s not too late

가슴 속은 아직 누군갈 향해 뛰어

Gaseum sogeun ajig nugungal hyanghae dwieo

My heart is still racing toward someone

다시 눈물이 흘러 다시

Dasi nunmuri heullo dasi

tears fall again....again

다시 사랑할 수 있을까

Dasi saranghalsu isseulkka

Can i love again?

다시 누군가를 사랑할 수 있을까

Dasi nugungareul saranghalsu isseulkka

Can i love someone again?

==============end==============

Lyrics (Hangeul) : Jet Lyrics

Romanization: by Tiech (it's me! Feel free to correct it :))

Translation: @popgasa (99%)

Read More